1
00:00:08,450 --> 00:00:11,560
<i> [themamuziek]</i>

2
00:00:11,660 --> 00:00:13,260
<i> - ♪ Ik ga naar beneden</i>
<i> naar Zuid-Amerika ♪</i>

3
00:00:13,330 --> 00:00:14,790
<i> ♪ Geniet van mezelf ♪</i>

4
00:00:14,860 --> 00:00:16,660
- ♪ Vriendelijke gezichten
overal ♪

5
00:00:16,730 --> 00:00:18,300
♪ Bescheiden mensen
zonder verleiding ♪

6
00:00:18,360 --> 00:00:19,700
<i> - ♪ Ik ga naar beneden</i>
<i> naar Zuid-Amerika ♪</i>

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,600
<i> ♪ Laat mijn ellende achter je ♪</i>

8
00:00:21,670 --> 00:00:23,370
- ♪ Voldoende parkeerdag
of nacht ♪

9
00:00:23,470 --> 00:00:25,270
♪ Mensen die spuiten,
"Hoi, buurman" ♪

10
00:00:25,340 --> 00:00:26,470
<i> - ♪ Ik ga verder</i>
<i> naar Zuid-Amerika ♪</i>

11
00:00:26,540 --> 00:00:28,710
<i> ♪ Kijken of ik niet tot rust kan komen ♪</i>

12
00:00:28,810 --> 00:00:31,810
- ♪ [mompelt] ♪

13
00:00:31,880 --> 00:00:33,040
<i> - ♪ Dus kom naar beneden</i>
<i> naar Zuid-Amerika ♪</i>

14
00:00:33,110 --> 00:00:35,180
<i> ♪ Ontmoet een paar vrienden van mij ♪</i>

15
00:00:36,570 --> 00:00:38,770
<i> [twangy muziek]</i>

16
00:00:38,870 --> 00:00:42,200
<i> PETER: Er zijn zoveel leuke</i>
<i> dingen om te doen in Zuid-Amerika,</i>

17
00:00:42,270 --> 00:00:43,970
<i>maar het is nog steeds mijn favoriet.</i>

18
00:00:44,040 --> 00:00:48,080
De South America Mall heeft
bioscopen en een foodcourt,

19
00:00:48,140 --> 00:00:51,780
en dat is waarom
het is mijn gelukkige plek.

20
00:00:51,880 --> 00:00:54,650
Ik ben er graag
met mijn vrienden.

21
00:00:54,720 --> 00:00:55,750
Bedankt.

22
00:00:55,790 --> 00:00:57,750
[applaus]

23
00:00:57,820 --> 00:00:59,290
GARRIZOEN:
Heel boeiend, Pieter

24
00:00:59,390 --> 00:01:01,520
Oké, Boters,
hoe zit het met jou als volgende?

25
00:01:01,590 --> 00:01:03,460
- OK!

26
00:01:04,630 --> 00:01:06,730
Mijn gelukkige plek
is niet echt een plaats.

27
00:01:06,800 --> 00:01:08,300
Het is meer een dame.

28
00:01:08,360 --> 00:01:11,060
En als ik verdrietig ben,
ze zorgt ervoor dat ik me beter voel.

29
00:01:11,130 --> 00:01:13,730
Als ik me boos voel,
ze kalmeert me.

30
00:01:13,800 --> 00:01:16,700
Haar naam is Dr. Pimple Popper.

31
00:01:16,810 --> 00:01:18,670
Ik bekijk haar video's op YouTube.

32
00:01:18,770 --> 00:01:20,810
Ze geven mij een ontspannen gevoel
en gelukkig.

33
00:01:20,840 --> 00:01:23,280
Ik kijk hoe ze puistjes uitknijpt
voor uren en uren

34
00:01:23,350 --> 00:01:25,350
en ik word zo kalm.

35
00:01:25,380 --> 00:01:27,920
[kinderen roepen uit]

36
00:01:27,980 --> 00:01:31,120
Maar gisteravond lukte het mij niet
om Dr. Pimple Popper te bekijken

37
00:01:31,190 --> 00:01:34,120
omdat de elektriciteit uitviel
weer bij ons thuis.

38
00:01:34,190 --> 00:01:36,360
En je weet waarom onze elektriciteit
uitgegaan?

39
00:01:36,460 --> 00:01:38,890
Vanwege de verdomde
miljardairs

40
00:01:38,960 --> 00:01:41,830
die datacenters bouwen
midden in onze achtertuin!

41
00:01:41,930 --> 00:01:43,530
Hebben ze niet genoeg?

42
00:01:43,630 --> 00:01:45,130
Gaan ze dat ook van mij afnemen?

43
00:01:45,200 --> 00:01:46,800
Al deze kleine weenies
miljardairs doen dat

44
00:01:46,840 --> 00:01:50,440
zuigt al onze hulpbronnen op
en laat ons met niets achter!

45
00:01:50,510 --> 00:01:51,970
- Whoa, whoa, Butters--

46
00:01:52,040 --> 00:01:53,670
- En ik blijf het aan iedereen vertellen
er is een miljardairsprobleem,

47
00:01:53,710 --> 00:01:55,010
maar niemand wil
om naar mij te luisteren.

48
00:01:55,080 --> 00:01:57,010
Nou, ze zullen nu naar mij luisteren!

49
00:01:57,110 --> 00:01:59,010
[gromt]

50
00:02:06,290 --> 00:02:07,420
Godverdomme!

51
00:02:07,490 --> 00:02:09,760
Niemand is boos
behalve ik!

52
00:02:09,830 --> 00:02:13,030
Ik heb wat lekkers, ontspannends nodig
YouTube-video's

53
00:02:13,100 --> 00:02:14,430
om mij te kalmeren.

54
00:02:14,530 --> 00:02:17,260
- Nou, Butters, hoe gaat het met je?
Vind je de nieuwe woonkamer leuk?

55
00:02:17,330 --> 00:02:18,630
Best aardig, hè?

56
00:02:18,700 --> 00:02:20,670
- Ik dacht aan de oude woonkamer
was prima.

57
00:02:20,740 --> 00:02:23,200
- Nou, ja, het was prima,
maar ik denk dat de AI opnieuw is ontworpen

58
00:02:23,240 --> 00:02:24,510
maakte het een stuk beter.

59
00:02:24,570 --> 00:02:26,670
- We hebben alleen AI gebruikt om ons te helpen
de keuken verbouwen,

60
00:02:26,710 --> 00:02:28,940
ook, Boters.
Wil je komen kijken?

61
00:02:29,010 --> 00:02:31,040
- Dat maakt jullie niet uit
al deze domme miljardairs

62
00:02:31,150 --> 00:02:33,280
datacenters bouwen
in onze achtertuinen?

63
00:02:33,350 --> 00:02:35,150
- O, Butters, niet weer.

64
00:02:35,220 --> 00:02:37,320
Vooruitgang is een goede zaak, oké?

65
00:02:37,390 --> 00:02:40,790
AI is een nuttig hulpmiddel voor iedereen
hier in Zuid-Amerika.

66
00:02:40,860 --> 00:02:42,790
- Handig voor het pikkie
miljardairs misschien.

67
00:02:42,890 --> 00:02:44,790
- Dat is genoeg van dat gepraat,
Boters.

68
00:02:44,860 --> 00:02:46,490
De Stotches zijn geen communisten.

69
00:02:46,560 --> 00:02:49,300
Laat ons je niet huisarrest geven
een libertard zijn.

70
00:02:49,930 --> 00:02:51,930
- Maar dat heb je al gedaan
heeft mij gegrond verklaard omdat ik een libtard ben,

71
00:02:51,970 --> 00:02:53,070
Pa, gisteravond.

72
00:02:53,170 --> 00:02:55,000
- O ja.
Kom op, lieverd,

73
00:02:55,070 --> 00:02:56,670
laten we AI gebruiken
om onze slaapkamer te verbouwen.

74
00:02:56,740 --> 00:02:58,840
- O ja!

75
00:02:58,910 --> 00:03:00,940
- [gromt]

76
00:03:01,040 --> 00:03:03,580
<i> - Hé jongens, het lijkt erop</i>
<i>we hebben vandaag een goede gehad.</i>

77
00:03:03,680 --> 00:03:04,750
<i> Kijk eens naar deze mee-eter,</i>

78
00:03:04,810 --> 00:03:06,350
<i>het komt uit</i>
<i> van het puistje op het voorhoofd.</i>

79
00:03:06,420 --> 00:03:07,580
- Eh.

80
00:03:07,650 --> 00:03:09,320
<i> - Oh ja, daar is het.</i>
<i> Daar gaat het.</i>

81
00:03:09,420 --> 00:03:10,780
<i>Er zit wat etter.</i>

82
00:03:10,890 --> 00:03:12,320
- [zucht] Dat is beter.

83
00:03:12,390 --> 00:03:14,320
<i> DR. PIMPLE POPPER:</i>
<i>We gaan dat gewoon uitscheiden</i>

84
00:03:14,420 --> 00:03:16,160
<i> meteen daarheen--daar gaan we--</i>
- Dat was een goede.

85
00:03:16,260 --> 00:03:17,820
<i> - [stotteren van spraak]</i>
- Wat de--

86
00:03:17,890 --> 00:03:20,190
O nee! Niet weer!

87
00:03:21,200 --> 00:03:22,860
Nee!

88
00:03:22,900 --> 00:03:24,930
Nou, dat doet het!

89
00:03:27,740 --> 00:03:29,600
Verdomde miljardairs!

90
00:03:31,870 --> 00:03:33,870
Waarom ga je niet bouwen?
uw datacenter

91
00:03:33,940 --> 00:03:35,980
in de achtertuin van iemand anders?

92
00:03:36,050 --> 00:03:37,980
Jullie stelletje AI-liefhebbende pikkies!

93
00:03:38,080 --> 00:03:40,010
<i> ["We zijn in het geld" aan het spelen]</i>

94
00:03:40,080 --> 00:03:43,820
BUTTERS: Je denkt dat het gewoon kan
doe wat je wilt?

95
00:03:43,890 --> 00:03:45,790
<i> - ♪ We zitten in het geld ♪</i>

96
00:03:45,850 --> 00:03:47,620
♪ We zitten in het geld ♪

97
00:03:47,720 --> 00:03:50,920
♪ We hebben er veel van
duurt om met elkaar overweg te kunnen ♪

98
00:03:50,990 --> 00:03:52,930
♪ We zitten in het geld ♪

99
00:03:53,000 --> 00:03:54,800
♪ De lucht is zonnig ♪

100
00:03:54,830 --> 00:03:59,100
♪ Depressie van een oude man, dat ben je
door, je hebt ons verkeerd gedaan ♪

101
00:03:59,170 --> 00:04:01,100
DIRECTEUR:
Nu aangekomen in Weenietown!

102
00:04:01,170 --> 00:04:02,200
[hoorn toet]
Nieuwe miljardairs,

103
00:04:02,270 --> 00:04:03,670
stap hier uit.

104
00:04:03,770 --> 00:04:05,310
<i> ♪ ♪</i>

105
00:04:05,370 --> 00:04:08,210
Ga nu verder, we hebben er nog een
trein vol op komst.

106
00:04:08,280 --> 00:04:11,380
[neuriën]

107
00:04:11,450 --> 00:04:14,950
- ♪ We zitten in het geld,
kom op, mijn liefje ♪

108
00:04:15,020 --> 00:04:17,220
- Hé, jij maakt onze macht
ga naar buiten!

109
00:04:17,290 --> 00:04:18,720
Waarom bouw je niet
uw datacenters

110
00:04:18,790 --> 00:04:20,420
in de achtertuin van iemand anders?

111
00:04:20,490 --> 00:04:22,090
STEPHEN: Boters!

112
00:04:22,160 --> 00:04:25,060
Butters, wat ben jij in vredesnaam
doen in die bosjes?

113
00:04:25,160 --> 00:04:26,930
- Het zijn de kleine miljardairs,
Papa!

114
00:04:27,000 --> 00:04:28,660
Er zijn er nu nog meer!

115
00:04:28,730 --> 00:04:31,030
- Ach, verdomme.
Houd op met het afdwalen van raaklijnen

116
00:04:31,130 --> 00:04:32,670
over miljardairs!

117
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
- Het is geen raaklijn!

118
00:04:33,800 --> 00:04:35,200
Ze zijn hier
in onze verdomde tuin!

119
00:04:35,300 --> 00:04:37,770
Kom kijken!
- Ga naar binnen, meneer!

120
00:04:37,840 --> 00:04:41,140
Ik zei het je, je hebt huisarrest!

121
00:04:41,210 --> 00:04:42,440
- Verdomd!
- ♪ We hebben veel van wat ♪

122
00:04:42,510 --> 00:04:44,380
♪ Het is nodig om met elkaar overweg te kunnen ♪

123
00:04:44,410 --> 00:04:45,580
[camera sluiter snapt]

124
00:04:45,650 --> 00:04:47,310
- Jezus,
dat kind blijft maar zeggen

125
00:04:47,350 --> 00:04:48,980
we hebben een miljardairprobleem.

126
00:04:49,020 --> 00:04:51,590
Ik denk dat we dat misschien wel hebben
Een probleem, Linda.

127
00:04:51,690 --> 00:04:52,690
- Wat bedoel je?

128
00:04:54,120 --> 00:04:57,260
- Weet je nog toen Butters
was jonger,

129
00:04:57,330 --> 00:05:00,190
we hebben hem laten vaccineren
voor mazelen?

130
00:05:00,260 --> 00:05:02,930
- Ja, dus?

131
00:05:03,000 --> 00:05:05,130
- We hebben hem laten vaccineren,
Linda.

132
00:05:05,200 --> 00:05:07,230
En nu...

133
00:05:07,340 --> 00:05:09,940
Onze zoon misschien wel
gelibtardeerd.

134
00:05:10,040 --> 00:05:11,440
<i> [mysterieuze muziek]</i>

135
00:05:11,540 --> 00:05:14,340
- O nee!
Nee!

136
00:05:14,380 --> 00:05:16,880
<i> ♪ ♪</i>

137
00:05:16,950 --> 00:05:18,610
[juichen]

138
00:05:18,680 --> 00:05:20,750
- Mijn mede-miljardairs!

139
00:05:20,820 --> 00:05:22,980
Ons aantal blijft groeien,

140
00:05:23,050 --> 00:05:25,190
en nu, als burgemeester van Weenietown,

141
00:05:25,220 --> 00:05:26,850
Ik ben blij om het aan te kondigen
de opening

142
00:05:26,920 --> 00:05:28,990
van ons nieuwe datacenter
in deze achtertuin.

143
00:05:29,060 --> 00:05:31,890
[juichen]

144
00:05:31,960 --> 00:05:34,090
Maar nu we groeien
zo snel,

145
00:05:34,200 --> 00:05:35,630
we moeten voorzichtig zijn.

146
00:05:35,700 --> 00:05:37,460
Er zijn er zo velen van ons
miljardairs nu,

147
00:05:37,530 --> 00:05:40,930
misschien gaan we beginnen
om mensen te irriteren.

148
00:05:41,740 --> 00:05:43,840
Daarom heb ik eerder gesproken
over het belang

149
00:05:43,910 --> 00:05:45,810
van het niet trekken van de aandacht
aan onszelf.

150
00:05:45,870 --> 00:05:47,810
OK? Dus...

151
00:05:47,880 --> 00:05:51,080
die op de Joe Rogan ging
podcast gisteravond?

152
00:05:52,680 --> 00:05:53,810
- Dat was ik!

153
00:05:53,880 --> 00:05:55,480
- Oké, kijk, dat kunnen we niet doen.

154
00:05:55,580 --> 00:05:57,150
- Nou, welke podcast
moeten we doorgaan?

155
00:05:57,250 --> 00:05:58,990
- Nee, nee, je gaat niet verder
elke podcast.

156
00:05:59,050 --> 00:06:00,090
Zie je, dat is wat ik zeg.

157
00:06:00,160 --> 00:06:01,220
Jullie zijn nu miljardairs...

158
00:06:01,290 --> 00:06:03,420
wij miljardairs blijven
achter de schermen.

159
00:06:04,130 --> 00:06:05,830
- Maar als we niet doorgaan
podcasts,

160
00:06:05,930 --> 00:06:07,060
Hoe boosten we onze Instagram?

161
00:06:07,130 --> 00:06:09,730
- Nee, nee, nee, dat heb je niet
een Instagram, oké?

162
00:06:09,800 --> 00:06:11,570
- Hoe horen mensen dan?
onze meningen?

163
00:06:11,600 --> 00:06:13,800
- Niemand wil het horen
de mening van een miljardair.

164
00:06:13,870 --> 00:06:15,900
Jongens, jongens, jongens, dat is de
punt dat ik probeer te maken.

165
00:06:16,000 --> 00:06:17,340
We moeten ons laag houden.

166
00:06:17,410 --> 00:06:19,640
Als mensen zich gaan irriteren
met ons miljardairs,

167
00:06:19,740 --> 00:06:22,280
het kan echt erg zijn
voor Weenietown.

168
00:06:23,680 --> 00:06:25,780
[deurbel gaat]

169
00:06:26,720 --> 00:06:27,610
- Ja?

170
00:06:27,720 --> 00:06:28,780
- Verdelger.

171
00:06:28,880 --> 00:06:30,820
Ik begrijp dat je wat...

172
00:06:30,890 --> 00:06:32,590
miljardairs in je achtertuin?

173
00:06:32,650 --> 00:06:34,420
- Ja!
Ik zweer het, er zijn er meer van

174
00:06:34,460 --> 00:06:36,120
elke dag domme miljardairs.

175
00:06:36,230 --> 00:06:38,960
- Ja, dat is het land
waar we nu in leven, ben ik bang.

176
00:06:39,030 --> 00:06:41,230
Maar hopelijk gaat alles goed
verandering in november.

177
00:06:41,300 --> 00:06:42,500
Dat is wanneer "Grand Theft Auto"...

178
00:06:42,530 --> 00:06:44,300
- "Grand Theft Auto VI"
komt eruit, ik weet het!

179
00:06:44,400 --> 00:06:45,570
Kunt u mij komen helpen, alstublieft?

180
00:06:45,630 --> 00:06:48,140
- Ja, laten we eens kijken
bij de kleine buggers.

181
00:06:49,970 --> 00:06:53,840
["We zijn in het geld" aan het spelen
vaag]

182
00:06:53,940 --> 00:06:55,480
- Daar. Precies daar.

183
00:06:55,580 --> 00:06:57,680
- O ja. Ja, dat zijn ze
zeker miljardairs.

184
00:06:57,780 --> 00:06:59,710
Het lijkt erop dat ze een beetje hebben gekregen
datacenter gaat daarheen.

185
00:06:59,820 --> 00:07:01,210
Een behoorlijk grote ook.

186
00:07:01,280 --> 00:07:03,050
- Nou ja, het kost alles
de stroom uit ons huis,

187
00:07:03,120 --> 00:07:05,350
en ik kan niet kijken
mijn YouTube-video's!

188
00:07:05,450 --> 00:07:07,690
- Ja, dat is waarschijnlijk het beste
je beweegt gewoon.

189
00:07:07,790 --> 00:07:09,890
- Beweging?
Ik ga niet bewegen!

190
00:07:09,960 --> 00:07:11,630
Ik was hier voordat zij er waren!

191
00:07:11,690 --> 00:07:13,730
Nou ja, eigenlijk miljardairs
zijn er altijd geweest,

192
00:07:13,800 --> 00:07:16,330
mensen lette gewoon niet op
voor hen evenzeer.

193
00:07:16,400 --> 00:07:18,330
Dit is een nieuwe soort
van miljardair.

194
00:07:18,430 --> 00:07:20,570
Ze houden ervan om op podcasts te gaan
en zich in publieke discussies mengen

195
00:07:20,640 --> 00:07:21,540
met Mark Ruffalo.

196
00:07:21,640 --> 00:07:23,140
- Oh, jeetje!

197
00:07:23,170 --> 00:07:24,400
- Ja, nou, ik heb ze bespoten.

198
00:07:24,510 --> 00:07:25,740
Dat zal ze de mond snoeren
voor een klein beetje.

199
00:07:25,810 --> 00:07:27,840
Maar zodra ze wortel schieten, zoals
dit is het zo'n beetje

200
00:07:27,940 --> 00:07:28,980
voor de stad.

201
00:07:29,010 --> 00:07:30,340
- "Het voor de stad"?

202
00:07:30,410 --> 00:07:32,980
- Ja, dit is echt een
agressieve niet-inheemse soorten.

203
00:07:33,050 --> 00:07:34,820
Echt rommel
met het hele ecosysteem.

204
00:07:34,850 --> 00:07:35,950
- De hele stad is in gevaar,

205
00:07:36,020 --> 00:07:37,620
en je doet niets?

206
00:07:37,690 --> 00:07:39,250
- Ja, nou,
het is Zuid-Amerika, jongen.

207
00:07:39,320 --> 00:07:41,290
Het kan niemand echt iets schelen.

208
00:07:41,360 --> 00:07:42,820
- Nou, dan maken we ze
een poep geven.

209
00:07:42,860 --> 00:07:43,890
Kom op!

210
00:07:47,860 --> 00:07:50,500
BURGEMEESTER VAN WEENIETOWN: Heren,
bedankt allemaal voor jullie komst.

211
00:07:50,530 --> 00:07:53,700
Velen van jullie hier
zijn nieuw in Weenietown,

212
00:07:53,770 --> 00:07:56,570
onlangs gehad
miljardairs worden.

213
00:07:56,670 --> 00:08:00,440
En het is onder onze aandacht gekomen
dat niemand je nog heeft geleerd

214
00:08:00,540 --> 00:08:03,640
juiste miljardair-etiquette.

215
00:08:03,710 --> 00:08:06,850
Dus we gaan de spelen
wel en niet mogen gamen.

216
00:08:06,920 --> 00:08:08,420
Laten we hiermee beginnen.

217
00:08:08,450 --> 00:08:09,880
Moet een goede miljardair zijn

218
00:08:09,950 --> 00:08:12,720
vliegen in privéjets
over de hele wereld?

219
00:08:14,520 --> 00:08:15,720
- Nee?

220
00:08:15,760 --> 00:08:16,760
- Fout!

221
00:08:16,830 --> 00:08:17,860
Vliegen in jets
over de hele wereld

222
00:08:17,890 --> 00:08:20,060
is iets miljardairs
zou moeten doen!

223
00:08:20,160 --> 00:08:21,290
Perfect in orde.

224
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
Miljardairs hebben het gedaan
decennia lang.

225
00:08:23,430 --> 00:08:25,700
Moet een goede miljardair zijn
koop een groot jacht

226
00:08:25,770 --> 00:08:28,130
waarop drugs te doen?

227
00:08:28,200 --> 00:08:30,570
- Dat zouden ze niet moeten doen.

228
00:08:30,610 --> 00:08:32,840
- Nee, nee, dat zouden ze moeten doen!

229
00:08:32,910 --> 00:08:34,570
Koop uw jacht.
Doe een heleboel medicijnen.

230
00:08:34,680 --> 00:08:36,010
Het kan niemand iets schelen.

231
00:08:36,080 --> 00:08:39,510
Nu, zou een goede miljardair moeten zijn
ga verder Joe Rogan

232
00:08:39,580 --> 00:08:41,510
en over peptiden gesproken?

233
00:08:41,580 --> 00:08:43,920
- Ja!
[allen bevestigend roepend]

234
00:08:44,020 --> 00:08:45,250
- Nee!
[zoemer klinkt]

235
00:08:45,350 --> 00:08:47,950
Nee, een miljardair pikkie
zou op geen enkele podcast moeten staan

236
00:08:48,060 --> 00:08:50,420
en over peptiden gesproken.

237
00:08:50,490 --> 00:08:51,990
Hier is nog een voorbeeld.

238
00:08:52,060 --> 00:08:53,330
Moet een goede miljardair zijn

239
00:08:53,430 --> 00:08:56,600
al het geld dat ze verdienden, uitgeven
over prostituees?

240
00:08:56,670 --> 00:08:58,330
Ja, ja, natuurlijk,
ze kunnen al hun geld uitgeven

241
00:08:58,400 --> 00:08:59,430
op prostituees.

242
00:08:59,500 --> 00:09:01,600
Dat is volkomen normaal.

243
00:09:01,670 --> 00:09:04,140
Maar moeten we op sociale media gaan?

244
00:09:04,240 --> 00:09:05,810
en voer COVID
complottheorieën

245
00:09:05,910 --> 00:09:08,510
door die van onze vrouw te bespreken
zes miskramen?

246
00:09:08,610 --> 00:09:10,240
[allemaal bevestigend]

247
00:09:10,280 --> 00:09:12,080
- Nee! Verdomme, nee.
[zoemer klinkt]

248
00:09:12,150 --> 00:09:14,580
- Wat, we mogen niet
een eigen mening hebben?

249
00:09:14,620 --> 00:09:17,080
- Ja, miljardairs mogen dat wel hebben
meningen ook!

250
00:09:17,150 --> 00:09:18,590
- Ja! Ja!
- Ja!

251
00:09:18,620 --> 00:09:20,450
- Nee, nee, dat kan eigenlijk niet!

252
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
Dat is het punt!

253
00:09:21,820 --> 00:09:23,820
Denk terug aan toen
jullie waren allemaal jong.

254
00:09:23,930 --> 00:09:25,560
Je was sociaal onhandig
kleine penissen

255
00:09:25,630 --> 00:09:26,860
waar niemand van hield.

256
00:09:26,960 --> 00:09:28,700
Nou, nu je dat toch bent
miljardairs,

257
00:09:28,760 --> 00:09:31,200
Je bent nog steeds sociaal onhandig
kleine penissen

258
00:09:31,270 --> 00:09:32,400
waar niemand van houdt.

259
00:09:33,800 --> 00:09:35,070
Laten we het anders zeggen.

260
00:09:35,140 --> 00:09:36,600
Handopsteken--

261
00:09:36,670 --> 00:09:39,510
wie in deze kamer was echt een
populaire coole jongen op school?

262
00:09:42,280 --> 00:09:43,710
Juist, niemand van jullie.

263
00:09:43,810 --> 00:09:45,210
En alleen omdat je rijk werd,

264
00:09:45,280 --> 00:09:47,380
dat betekent niet
jij werd ineens ook cool.

265
00:09:47,450 --> 00:09:49,420
- Iedereen vindt mij cool.

266
00:09:49,480 --> 00:09:51,380
- Nee. Niemand vindt je cool.

267
00:09:51,450 --> 00:09:54,150
Het enige wat je hoeft te doen is leren
is stil, oké?

268
00:09:54,220 --> 00:09:55,660
Want als je dat niet doet,

269
00:09:55,720 --> 00:09:58,560
dan miljardair Weenietown
is klaar voor!

270
00:09:58,630 --> 00:10:01,090
<i> [dramatische muziek]</i>

271
00:10:05,150 --> 00:10:06,780
<i> BOTERS:</i>
<i>Deze kleine miljardairs</i>

272
00:10:06,850 --> 00:10:08,550
<i>een datacenter gebouwd</i>
<i>in mijn achtertuin.</i>

273
00:10:08,620 --> 00:10:11,660
En als we niets doen,
het zou onze hele stad kunnen schaden.

274
00:10:11,720 --> 00:10:13,720
Vertel het hem!
- Ja, het is waar.

275
00:10:13,790 --> 00:10:15,660
Dit is
een zeer agressieve soort,

276
00:10:15,730 --> 00:10:17,190
en ze vermenigvuldigen zich snel.

277
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
- Dat dachten we
we kunnen het maar beter bekend maken.

278
00:10:19,100 --> 00:10:20,160
- Uh-huh.

279
00:10:20,200 --> 00:10:22,170
Kijk, jongen, het gaat slecht
overal, oké?

280
00:10:22,270 --> 00:10:24,600
Het beste waar we op kunnen hopen
is dat wanneer november komt,

281
00:10:24,670 --> 00:10:26,270
we kunnen het allemaal krijgen
"Grand Theft Auto VI"

282
00:10:26,340 --> 00:10:27,500
en nergens om geven.

283
00:10:27,570 --> 00:10:28,640
- Amen daarvoor.

284
00:10:28,670 --> 00:10:30,240
- [spott]
Nee, nee, kom op!

285
00:10:30,310 --> 00:10:32,240
Je wilt echt onze hele stad
overspoeld worden

286
00:10:32,310 --> 00:10:33,940
met kleine weenies aan het doen
wat ze willen?

287
00:10:34,010 --> 00:10:37,110
- Ik heb gewoon zwaar geïnvesteerd
in wat er in november gebeurt.

288
00:10:37,180 --> 00:10:38,980
Ik heb geïnvesteerd
in de ultieme editie.

289
00:10:39,050 --> 00:10:40,780
- Kijk, meneer, ik weet het

290
00:10:40,850 --> 00:10:42,320
wat je moeder misschien gebruikt heeft
om het je te vertellen.

291
00:10:42,390 --> 00:10:45,220
Waarschijnlijk heeft ze het je verteld
om nooit je puistjes uit te laten prikken.

292
00:10:45,290 --> 00:10:46,890
Dat het het nog erger kan maken.

293
00:10:46,960 --> 00:10:48,590
Maar je moet daar naar binnen.

294
00:10:48,660 --> 00:10:52,360
Je moet daar naar binnen gaan en...
knijp die klootzak!

295
00:10:52,460 --> 00:10:53,730
- Uh-huh.
Klinkt zoals je zou moeten doen

296
00:10:53,830 --> 00:10:56,430
ga gewoon terug en geniet ervan
je kleine programma's op tv.

297
00:10:56,540 --> 00:10:58,200
- Hoe moet ik genieten?
mijn show

298
00:10:58,300 --> 00:10:59,340
wanneer elke vijf minuten,

299
00:10:59,400 --> 00:11:01,970
de miljardairs maken
valt de stroom uit?

300
00:11:02,040 --> 00:11:03,840
- Wacht even.
Wat zei je?

301
00:11:03,910 --> 00:11:05,010
- Dat is wat ze doen.

302
00:11:05,040 --> 00:11:07,710
Hun kleine datacenters
zuig alle kracht op!

303
00:11:07,810 --> 00:11:10,850
- Maar in 'Grand Theft Auto'
er zijn spaarpunten.

304
00:11:10,920 --> 00:11:13,620
Als de stroom steeds uitvalt,
je verliest al je voortgang.

305
00:11:13,690 --> 00:11:15,790
- O Jezus,
Daar heb ik niet eens aan gedacht.

306
00:11:15,850 --> 00:11:18,720
- Deze miljardairs zouden dat kunnen doen
helemaal verpesten november!

307
00:11:18,820 --> 00:11:21,930
Trek aan de 5:00!
Wij doen een ander verhaal!

308
00:11:28,400 --> 00:11:30,770
- Mijn hemel.
Het wordt laat.

309
00:11:30,870 --> 00:11:34,240
Butters is niet thuisgekomen
voor het avondeten.

310
00:11:34,340 --> 00:11:37,570
- Zie het onder ogen, Linda.
Onze zoon is weg.

311
00:11:37,680 --> 00:11:39,380
Verloren voor de libtards.

312
00:11:39,480 --> 00:11:40,610
- Nee!

313
00:11:40,710 --> 00:11:42,410
Dat zou hij zomaar kunnen zijn
bij een vriend thuis.

314
00:11:42,510 --> 00:11:43,680
Misschien moet ik bellen
de moerassen en zie...

315
00:11:43,720 --> 00:11:45,220
- Hij is weg, Linda!

316
00:11:45,250 --> 00:11:49,050
Wij moeten uiteindelijk betalen
voor wat je hebt gedaan.

317
00:11:49,120 --> 00:11:50,690
- Zeg dat niet, Stephen.

318
00:11:50,760 --> 00:11:52,220
Ik zei toch dat ik in het nauw werd gedreven. ik--

319
00:11:52,260 --> 00:11:54,220
- Ik heb lang genoeg mijn mond gehouden!

320
00:11:54,260 --> 00:11:57,260
Onze kleine jongen is daar
waarschijnlijk dood

321
00:11:57,330 --> 00:12:00,160
omdat al die maanden geleden,
jij, Linda,

322
00:12:00,230 --> 00:12:03,070
Je hebt hem laten vaccineren.

323
00:12:03,100 --> 00:12:05,000
En ik vertelde het je
dit zou gebeuren.

324
00:12:05,070 --> 00:12:06,400
Maar je ging achter mijn rug om

325
00:12:06,470 --> 00:12:08,170
en je bracht hem naar de dokter
hoe dan ook!

326
00:12:08,240 --> 00:12:10,040
- De school bleef
e-mails verzenden.

327
00:12:10,110 --> 00:12:12,080
Ze zeiden dat Butters dat had gedaan
om zijn foto's up-to-date te houden

328
00:12:12,140 --> 00:12:13,910
anders zou hij het niet kunnen
naar school gaan.

329
00:12:13,950 --> 00:12:16,010
- En dus deed je net alsof
mijn handtekening

330
00:12:16,110 --> 00:12:17,510
op de schoolformulieren.

331
00:12:17,580 --> 00:12:18,880
Ik heb het vervalst omdat ik het wist

332
00:12:18,950 --> 00:12:21,050
wat die vaccinatie zou doen
aan hem!

333
00:12:21,120 --> 00:12:23,390
Omdat ik naar podcasts luister!

334
00:12:23,460 --> 00:12:24,890
- O God!

335
00:12:24,960 --> 00:12:27,120
- Maar je kon de tijd niet nemen
uit uw kostbare dag

336
00:12:27,160 --> 00:12:29,060
podcasts luisteren,
zou je dat kunnen?

337
00:12:29,130 --> 00:12:30,830
En nu is je zoon een libtard.

338
00:12:30,900 --> 00:12:32,460
Gevaccineerd
en werd transseksueel

339
00:12:32,560 --> 00:12:34,760
en [piep] dood in
de straten van Zuid-Amerika!

340
00:12:34,800 --> 00:12:36,970
- [snikken]
Nee! Nee, Boters!

341
00:12:37,040 --> 00:12:38,370
- Je kon je je zoon niet voorstellen

342
00:12:38,440 --> 00:12:40,240
niet kunnen
naar school gaan,

343
00:12:40,310 --> 00:12:41,400
maar je kunt het je voorstellen

344
00:12:41,470 --> 00:12:44,040
zijn dode transseksuele lichaam nu,
Kun je niet, Linda?

345
00:12:44,110 --> 00:12:45,480
Jij [piep] teef!

346
00:12:45,580 --> 00:12:46,910
[telefoon rinkelt]

347
00:12:46,980 --> 00:12:48,950
- [snikken]
Alsjeblieft! Vergeef me alsjeblieft!

348
00:12:48,980 --> 00:12:50,880
- Wacht even.
Dat is Boters.

349
00:12:50,950 --> 00:12:52,250
Boters, waar ben je?

350
00:12:52,320 --> 00:12:53,720
- Sorry, papa.
Ik ben zo thuis.

351
00:12:53,820 --> 00:12:56,850
Ik ben net... ik ben aan het afronden
wat huiswerk bij Kyle thuis.

352
00:12:56,920 --> 00:12:58,290
- Oké,
Nou, ga snel naar huis.

353
00:12:58,320 --> 00:12:59,660
Je moeder heeft tortellinisoep gemaakt.

354
00:12:59,760 --> 00:13:01,090
[telefoon piept]

355
00:13:01,160 --> 00:13:03,860
Achter mijn rug, Linda!
- Nee!

356
00:13:03,930 --> 00:13:06,230
- Onze vrijgevochten zoon is dood
en transseksueel

357
00:13:06,300 --> 00:13:09,230
vanwege jouw
mazelen vaccin!

358
00:13:09,300 --> 00:13:11,630
<i> [dramatische muziek]</i>

359
00:13:11,700 --> 00:13:14,900
<i> OMKNOPER: Dit is</i>
<i> "Lokaal nieuws in Zuid-Amerika."</i>

360
00:13:15,010 --> 00:13:17,640
- Een wijziging van de stadsnaam,
een band op e-bikes,

361
00:13:17,710 --> 00:13:19,910
en nu,
Zuid-Amerika handelt

362
00:13:20,010 --> 00:13:23,980
met een zeer invasieve soort
bedreigt zijn ecosysteem.

363
00:13:24,020 --> 00:13:25,850
-Tom,
zeggen lokale wetenschappers

364
00:13:25,920 --> 00:13:28,080
dat deze nieuwe zeer agressief is

365
00:13:28,150 --> 00:13:30,020
en niet-inheemse vorm
van miljardair

366
00:13:30,090 --> 00:13:32,790
groeit snel
hier in Zuid-Amerika.

367
00:13:32,860 --> 00:13:35,190
En terwijl de zwerm voortduurt
verspreiden,

368
00:13:35,290 --> 00:13:37,360
we beginnen het te zien
de effecten

369
00:13:37,400 --> 00:13:39,130
op het ecosysteem hier.

370
00:13:39,200 --> 00:13:41,900
Je kunt achter mij kijken,
Stark's Pond is geworden

371
00:13:41,970 --> 00:13:44,530
besmet met kleine
privéjets

372
00:13:44,570 --> 00:13:45,970
waar de miljardairs gebruik van maken

373
00:13:46,040 --> 00:13:48,770
uit de achtertuin te halen
naar een andere... ope!

374
00:13:48,840 --> 00:13:51,980
O, dat zijn ze echt
overal, Tom.

375
00:13:52,040 --> 00:13:54,280
Miljardairs vliegen
nu in mijn gezicht.

376
00:13:54,350 --> 00:13:56,480
<i> Miljardairs zijn er</i>
<i> in Zuid-Amerika.</i>

377
00:13:56,550 --> 00:13:57,750
<i>Het [piep] is klote!</i>

378
00:13:57,850 --> 00:13:58,880
<i> [schreeuwt]</i>
- Wacht even.

379
00:13:58,950 --> 00:14:01,350
We hebben het laatste nieuws.
Nu het laatste nieuws.

380
00:14:01,420 --> 00:14:03,450
Het lijkt erop dat de invasieve
miljardairs probleem

381
00:14:03,560 --> 00:14:05,490
is volledig onder controle.

382
00:14:05,560 --> 00:14:07,360
Dat zeggen wetenschappers nu

383
00:14:07,430 --> 00:14:09,830
dat er niets is
zorgen over maken.

384
00:14:09,900 --> 00:14:12,860
De soort
is niet invasief.

385
00:14:12,930 --> 00:14:15,600
Het is eigenlijk goed
voor onze meren en dieren in het wild,

386
00:14:15,700 --> 00:14:18,130
en dat is er
absoluut geen probleem.

387
00:14:18,200 --> 00:14:20,970
Wij hebben geluk, de miljardairs
onze stad gekozen,

388
00:14:21,070 --> 00:14:23,240
en zeker,
hun kleine datacenters

389
00:14:23,280 --> 00:14:25,540
zal ons allemaal laten bloeien.

390
00:14:25,580 --> 00:14:27,540
<i> BURGEMEESTER: Collega-miljardairs,</i>

391
00:14:27,610 --> 00:14:30,050
<i>Ik heb geprobeerd te stabiliseren</i>
<i>ons publieke imago!</i>

392
00:14:30,150 --> 00:14:31,510
Het zag er somber uit,

393
00:14:31,580 --> 00:14:33,750
dus ik ging naar buiten en kocht
de lokale nieuwsmedia,

394
00:14:33,790 --> 00:14:35,590
zoals elke goede miljardair zou moeten doen.

395
00:14:35,690 --> 00:14:37,820
En dat zou opgelost moeten zijn
ons probleem,

396
00:14:37,890 --> 00:14:40,920
maar kan iemand mij dat nu vertellen?
die naar buiten ging

397
00:14:41,030 --> 00:14:44,260
en raakte betrokken bij een openbare discussie
met Macklemore?

398
00:14:44,360 --> 00:14:46,260
Godverdomme,
wij hadden het door!

399
00:14:46,330 --> 00:14:48,260
Ik kocht het nieuws, zodat we het konden doen
laat ons aardiger lijken,

400
00:14:48,370 --> 00:14:49,470
en dan een kleine penis

401
00:14:49,530 --> 00:14:51,270
besloot dat Macklemore nodig was
een goed gesprek!

402
00:14:51,370 --> 00:14:52,500
Wie was het?

403
00:14:52,570 --> 00:14:54,870
[allemaal schreeuwen]
- Dat deed hij! Dat deed hij!

404
00:14:54,940 --> 00:14:57,510
- Ik dacht alleen aan Macklemore
nodig om mijn mening te horen.

405
00:14:57,580 --> 00:15:00,240
- Nee, verdomme, dat heeft niemand nodig
om uw [piep] mening te horen!

406
00:15:00,310 --> 00:15:02,410
Het maakt niemand iets uit wat je denkt
over [piep] Macklemore!

407
00:15:02,480 --> 00:15:03,750
Wat ben je aan het doen?

408
00:15:03,780 --> 00:15:06,780
Willen jullie allemaal
gewoon de [piep] dichthouden?

409
00:15:06,820 --> 00:15:08,790
Ik weet niet wat ik moet doen,
oude pet.

410
00:15:08,850 --> 00:15:11,150
Het lijkt erop dat deze nieuwe miljardairs
wil gewoon niet luisteren

411
00:15:11,220 --> 00:15:12,690
voor ons oude sukkels meer.

412
00:15:12,760 --> 00:15:16,030
- Dat is de dwaasheid van het leven.

413
00:15:16,090 --> 00:15:17,630
- Wat gaan we doen?

414
00:15:17,700 --> 00:15:19,260
Dit zal het einde van ons allemaal zijn.

415
00:15:19,330 --> 00:15:24,030
- Nou, wanhopige tijden roepen
voor wanhopige maatregelen, burgemeester.

416
00:15:24,140 --> 00:15:26,900
- Je hebt gelijk.
Waar is mevrouw Ladypenis?

417
00:15:26,970 --> 00:15:29,040
- Tijdens het rijden zoals altijd,
Ik neem aan.

418
00:15:29,110 --> 00:15:31,010
- Ik kan haar beter pakken
aan de telefoon.

419
00:15:32,410 --> 00:15:33,640
Mevrouw Ladypenis?

420
00:15:33,680 --> 00:15:35,780
Kom binnen, mevrouw Ladypenis.

421
00:15:35,810 --> 00:15:37,550
<i>Mevrouw Ladypenis, leest u mee?</i>

422
00:15:37,620 --> 00:15:39,720
- Dit is Ladypenis.
Ga uw gang, burgemeester.

423
00:15:39,780 --> 00:15:41,650
<i> - We hebben uw hulp nodig,</i>
<i>Lievepenis.</i>

424
00:15:41,690 --> 00:15:42,790
<i>De nieuwe miljardairs</i>
<i> wil niet luisteren,</i>

425
00:15:42,850 --> 00:15:44,120
<i> en ze moeten worden verplaatst.</i>

426
00:15:44,160 --> 00:15:47,020
- Ik kom zo naar binnen.
Ladypenis eruit.

427
00:15:47,060 --> 00:15:50,730
[motor toeren]

428
00:15:54,370 --> 00:15:56,700
- [huilen]

429
00:15:56,740 --> 00:15:59,770
O, Boters.

430
00:15:59,840 --> 00:16:02,940
Oh, mijn dierbare kleine man.

431
00:16:03,040 --> 00:16:04,610
- Stefanus?

432
00:16:04,680 --> 00:16:06,710
Kan ik je pakken
iets te drinken?

433
00:16:08,350 --> 00:16:11,450
- Kun je mij pakken?
iets te drinken?

434
00:16:11,550 --> 00:16:14,320
Het lichaam van onze kleine jongen
is daarbuiten,

435
00:16:14,390 --> 00:16:15,950
vullen met een vaccin,

436
00:16:16,020 --> 00:16:17,850
homoseksueel en dood geworden,

437
00:16:17,920 --> 00:16:20,790
maar je wilt het weten
als ik iets wil drinken?

438
00:16:20,860 --> 00:16:22,830
- Stephen, als ik het had geweten
dat de mazelenbooster

439
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
dit alles zou hebben veroorzaakt,
Ik zou...

440
00:16:24,000 --> 00:16:25,230
- Je wist het wel!

441
00:16:25,260 --> 00:16:28,160
Ik vertelde je een mazelenversterker
zou onze zoon vermoorden,

442
00:16:28,230 --> 00:16:30,270
en draai hem dan om
libertarded en homo!

443
00:16:30,340 --> 00:16:32,570
Maar je luisterde niet!
- O God! [snik]

444
00:16:32,640 --> 00:16:34,970
- Onze zoon is dood
omdat je nooit luistert

445
00:16:35,040 --> 00:16:37,040
naar een enkele podcast zeg ik!

446
00:16:37,080 --> 00:16:39,540
En nu weet je het
hoe verkeerd je was!

447
00:16:39,580 --> 00:16:41,180
- Mam, pap, kan ik met je praten?

448
00:16:41,250 --> 00:16:42,380
- Niet nu, Butters.

449
00:16:42,450 --> 00:16:44,950
Je werd geleid
als een blind schaap, Linda!

450
00:16:45,050 --> 00:16:47,550
Gevolgd wat de school zei
over de vaccinaties!

451
00:16:47,620 --> 00:16:50,590
- Ik wil alleen maar zeggen: het spijt me
Ik ben de laatste tijd zo ordinair.

452
00:16:50,690 --> 00:16:52,920
Weet je, dat zou ik niet moeten zijn
tegen je schreeuwen en schreeuwen

453
00:16:53,020 --> 00:16:54,060
omdat miljardairs
zijn aan het bouwen

454
00:16:54,090 --> 00:16:55,460
datacenters in onze achtertuinen.

455
00:16:55,560 --> 00:16:57,390
- O God!

456
00:16:57,460 --> 00:16:59,160
- Ik moet leren
om mijn emoties onder controle te houden

457
00:16:59,230 --> 00:17:01,130
en laat het niet tot mij komen
die de kleine pikken beheersen

458
00:17:01,170 --> 00:17:02,330
de nieuwsmedia nu ook.

459
00:17:02,400 --> 00:17:05,740
- Oh, miljardairs controleren
nu ook het nieuws!

460
00:17:05,800 --> 00:17:09,440
Begrijp je dat nu
Heeft jouw vaccin onze zoon gedood?

461
00:17:09,510 --> 00:17:12,280
- Nou ja, Stephen,
hij is daar.

462
00:17:12,380 --> 00:17:16,180
- Mijn God, Linda, dat is het!
Ik bel de FBI!

463
00:17:16,280 --> 00:17:18,250
-Jullie gebruiken AI
het huis opnieuw inrichten,

464
00:17:18,280 --> 00:17:20,450
en daar moet ik vrede mee hebben.

465
00:17:20,550 --> 00:17:21,920
- Hallo, FBI?

466
00:17:21,990 --> 00:17:24,120
Ik moet een zaak melden
van bestialiteit.

467
00:17:24,220 --> 00:17:26,090
Ik heb seks gehad
met een blind schaap.

468
00:17:26,160 --> 00:17:28,020
- [snikken]
- Dat klopt, ze is een schaap.

469
00:17:28,130 --> 00:17:30,460
Ze heeft onze zoon laten vaccineren,
en nu is hij dood en trans.

470
00:17:30,560 --> 00:17:31,790
Dat klopt.

471
00:17:31,900 --> 00:17:34,300
- Ik denk de nieuwe woonkamer
ziet er echt leuk uit, jongens,

472
00:17:34,330 --> 00:17:35,630
en de nieuwe keuken ook.

473
00:17:35,700 --> 00:17:37,200
- Ga naar je kamer, Butters.
Je hebt huisarrest.

474
00:17:37,300 --> 00:17:39,340
Ja! Ja, dat klopt.
- Ach, verdorie.

475
00:17:39,370 --> 00:17:40,770
BUTTERS' VADER: Ja, nee,
Ik heb er seks mee gehad

476
00:17:40,810 --> 00:17:42,310
jarenlang.
Kom mij halen.

477
00:17:42,370 --> 00:17:44,110
Oké, wacht even.

478
00:17:44,180 --> 00:17:46,610
Het hoofd van de FBI wil dat
om met je te praten.

479
00:17:46,710 --> 00:17:47,810
- Hallo?

480
00:17:47,950 --> 00:17:49,780
<i> - [gedempt geschreeuw]</i>

481
00:17:49,850 --> 00:17:51,410
- Ja.
Ja, nee, ik...

482
00:17:51,480 --> 00:17:53,880
Ik wilde hem gewoon heel graag
om naar school te kunnen gaan.

483
00:17:53,990 --> 00:17:55,250
<i> - [gedempt geschreeuw]</i>

484
00:17:55,320 --> 00:17:57,720
- O! Het spijt me! Het spijt me!

485
00:17:57,790 --> 00:17:58,760
- Kom me gewoon arresteren!

486
00:17:58,820 --> 00:18:00,890
Ik heb seks gehad
met dit ding!

487
00:18:00,960 --> 00:18:03,860
<i> [zachte muziek]</i>

488
00:18:03,960 --> 00:18:11,000
<i> ♪ ♪</i>

489
00:18:19,010 --> 00:18:20,080
<i> [statisch gekraak]</i>

490
00:18:20,180 --> 00:18:21,180
<i> - Hallo, jongeman.</i>

491
00:18:21,280 --> 00:18:22,780
<i>Ik ben het, mevrouw Ladypenis,</i>

492
00:18:22,850 --> 00:18:24,510
<i> op een vooraf opgenomen bericht.</i>

493
00:18:24,580 --> 00:18:25,720
- Mevrouw Ladypenis?

494
00:18:25,820 --> 00:18:27,380
<i> - Wij willen u een deal aanbieden.</i>

495
00:18:27,450 --> 00:18:28,850
<i>Als je ons helpt</i>
<i> met ons probleem,</i>

496
00:18:28,950 --> 00:18:30,790
<i>we verlaten je achtertuin</i>
<i>voorgoed.</i>

497
00:18:30,860 --> 00:18:32,590
<i>In dit mandje,</i>
<i>je zult vinden</i>

498
00:18:32,660 --> 00:18:34,820
<i>alle items die je nodig hebt</i>
<i> om je missie te volbrengen.</i>

499
00:18:34,890 --> 00:18:36,790
<i>Als u ermee akkoord gaat,</i>
<i>ga naar je achtertuin</i>

500
00:18:36,860 --> 00:18:39,630
<i> en volg deze instructies</i>
<i> expliciet.</i>

501
00:19:11,830 --> 00:19:13,460
- Jongen, dat zou ik zeker willen
om te horen

502
00:19:13,570 --> 00:19:16,030
de meningen van sommige miljardairs
nu!

503
00:19:18,740 --> 00:19:20,100
Niets beter dan horen

504
00:19:20,140 --> 00:19:22,910
wat miljardairs te zeggen hebben
over dingen!

505
00:19:24,710 --> 00:19:28,480
[allemaal schreeuwen]

506
00:19:28,550 --> 00:19:29,910
- Ach!
- Oh!

507
00:19:29,950 --> 00:19:31,080
- Ach!
- Ach!

508
00:19:31,180 --> 00:19:32,250
- Oh!

509
00:19:32,350 --> 00:19:33,350
- Kom op. Laat me het horen.

510
00:19:33,420 --> 00:19:35,650
Jullie zijn allemaal zo interessant!

511
00:19:35,720 --> 00:19:38,390
- Kijk! Ons plan werkt!

512
00:19:38,460 --> 00:19:41,190
Ze zijn getekend als motten
tot een vlam!

513
00:19:41,260 --> 00:19:44,260
[allemaal schreeuwen]

514
00:19:46,460 --> 00:19:48,260
Nu, jongen, nu!

515
00:19:50,000 --> 00:19:52,340
[vacuüm zoemend]

516
00:19:52,400 --> 00:19:55,270
[allemaal schreeuwen]

517
00:19:55,340 --> 00:19:58,110
[schreeuwen]

518
00:19:59,740 --> 00:20:01,440
Dat is het! Hij heeft ze!

519
00:20:01,510 --> 00:20:03,010
Goed gedaan, Ladypenis!

520
00:20:03,110 --> 00:20:06,120
[schreeuwen]

521
00:20:12,090 --> 00:20:13,190
- [zucht]

522
00:20:13,260 --> 00:20:15,060
O ja.

523
00:20:15,130 --> 00:20:16,460
<i> - Er is een goede.</i>

524
00:20:16,560 --> 00:20:18,460
<i>Laten we deze naar buiten brengen.</i>

525
00:20:18,500 --> 00:20:21,330
- O, leuk. Ja.

526
00:20:22,130 --> 00:20:24,330
♪ Loo, toilet, toilet,
Ik heb een paar miljardairs ♪

527
00:20:24,440 --> 00:20:26,400
♪ Loo, toilet, toilet,
nu heb jij er ook een paar ♪

528
00:20:26,470 --> 00:20:28,570
♪ Loo, toilet, toilet,
ze waren in mijn achtertuin ♪

529
00:20:28,640 --> 00:20:31,010
♪ Nu zitten ze in de jouwe
ook, ook, ook ♪

530
00:20:33,950 --> 00:20:37,110
- Collega-miljardairs,
we hebben een crisis afgewend.

531
00:20:37,180 --> 00:20:38,650
De kleine jongen heeft ons geholpen

532
00:20:38,750 --> 00:20:40,820
verhuizen
de probleemmiljardairs,

533
00:20:40,890 --> 00:20:42,650
en nu, volgens onze afspraak,

534
00:20:42,720 --> 00:20:44,250
dat zullen we binnenkort zijn
Weenietown verhuizen

535
00:20:44,320 --> 00:20:46,160
naar de volgende achtertuin.

536
00:20:46,220 --> 00:20:48,720
Maar laten we het ons herinneren terwijl we verder gaan

537
00:20:48,830 --> 00:20:51,060
om geen aandacht te trekken
voor onszelf,

538
00:20:51,160 --> 00:20:53,660
voor de buitenwereld
kan wispelturig zijn,

539
00:20:53,730 --> 00:20:57,770
en er is een nieuwe miljardair
elke dag in Weenietown.

540
00:20:59,670 --> 00:21:01,970
<i> TROEF:</i>
<i>Dit is het laatste gevecht.</i>

541
00:21:02,040 --> 00:21:03,340
<i> Met jou aan mijn zijde,</i>

542
00:21:03,410 --> 00:21:04,940
<i>wij gaan slopen</i>
<i>de diepe staat.</i>

543
00:21:05,010 --> 00:21:07,780
<i>We zullen de oorlogshitsers verdrijven</i>
<i> van onze regering.</i>

544
00:21:07,850 --> 00:21:09,750
<i>Wij rijden weg</i>
<i>de globalisten.</i>

545
00:21:09,810 --> 00:21:11,680
<i>Wij zullen uitwerpen</i>
<i>de communisten,</i>

546
00:21:11,780 --> 00:21:13,250
<i> Marxisten en fascisten.</i>

547
00:21:13,320 --> 00:21:16,190
<i>We gooien af</i>
<i>de zieke politieke klasse</i>

548
00:21:16,290 --> 00:21:17,550
<i> die ons land haat.</i>

549
00:21:17,620 --> 00:21:20,190
<i>We zullen routeren</i>
<i>de nepnieuwsmedia,</i>

550
00:21:20,290 --> 00:21:23,260
<i> en we zullen Amerika bevrijden</i>
<i> van deze schurken</i>

551
00:21:23,360 --> 00:21:25,490
<i> voor eens en voor altijd.</i>

552
00:21:25,530 --> 00:21:28,500
[scheten]
[plons]

553
00:21:28,530 --> 00:21:30,230
<i> - ♪ We zitten in het geld ♪</i>

554
00:21:30,300 --> 00:21:31,930
<i> ♪ We zitten in het geld ♪</i>

555
00:21:32,000 --> 00:21:35,640
<i> ♪ We hebben veel van wat</i>
<i> wat nodig is om met elkaar overweg te kunnen ♪</i>

556
00:21:35,710 --> 00:21:37,340
<i> ♪ We zitten in het geld ♪</i>

557
00:21:37,410 --> 00:21:39,410
- Whoohoo!

558
00:21:42,010 --> 00:22:01,050
<i> ♪ ♪</i>


